"Se eu quisesse, enlouquecia. Sei uma quantidade de histórias terríveis. Vi muita coisa, contaram-me casos extraordinários, eu próprio. . . Enfim, às vezes já não consigo arrumar tudo isso. Porque, sabe?, acorda-se às quatro da manhã num quarto vazio, acende-se um cigarro . . . Está a ver? A pequena luz do fósforo levanta de repente a massa das sombras, a camisa caída sobra a cadeira ganha um volume impossível, a nossa vida ... compreende? . . . a nossa vida, a vida inteira, está ali como . . . como um acontecimento excessivo . . . Tem de se arrumar muito depressa. Há felizmente o estilo. Não calcula o que seja? Vejamos: o estilo é um modo subtil de transferir a confusão e a violência da vida para o plano mental de uma unidade de significação."

Herberto Helder - Os Passos em Volta