" Tutear, tactear "Tovarich" foi uma bela palavra imposta. Novos ventos a sacudiram para as sibérias do interdito e, agora, Moscovo tuteia, tacteia, "madame", "monsieur" (leio da France Presse) "senhor", "senhora" (damy e gospoda , em russo), ou "cidadão". "Cidadão" parece ser a via oficial emergente, o tratamento indicado pelo novo formulário. (...) "
Hoje em Sinais, de Fernando Alves (TSF, antes das 9h00 ); "Tovarich" significa camarada.
1 Comments:
Não será antes um regresso ao passado de tolstoi e doistoevski?
Enviar um comentário
<< Home